1
00:00:10,780 --> 00:00:12,050
Tidigare, om trohet...
2
00:00:12,150 --> 00:00:13,720
Tänk om vi inte behövde vara hemliga?
3
00:00:13,810 --> 00:00:15,410
Tja, vi skulle kunna hamna i fängelse.
4
00:00:15,520 --> 00:00:16,720
- Ha en trevlig flygning.
- Tack.
5
00:00:16,780 --> 00:00:17,680
Vänta. Vart ska du?
6
00:00:17,790 --> 00:00:18,890
På väg till Calgary.
7
00:00:18,990 --> 00:00:20,820
Bara några lösa trådar
vid Calgary CFPC.
8
00:00:20,920 --> 00:00:22,750
CFPC digitaliserar sina arkiv.
9
00:00:22,860 --> 00:00:24,890
- A.I.?
- Bekräftelsebias på steroider.
10
00:00:24,990 --> 00:00:27,090
Så i princip,
en högteknologisk version av kardning?
11
00:00:27,190 --> 00:00:29,106
Den biträdande kommissionären
skjuter hårt för det.
12
00:00:29,130 --> 00:00:31,230
Jag ser ingen förlorare.
Jag ser någon som är arg.
13
00:00:31,330 --> 00:00:32,360
Gå på knä! Nu!
14
00:00:32,470 --> 00:00:33,670
Okej, okej.
15
00:00:35,540 --> 00:00:37,540
Ämnet är nere.
Hotet har neutraliserats.
16
00:00:37,640 --> 00:00:38,540
Vad tycker du?
17
00:00:38,640 --> 00:00:40,610
Var det motiverat att använda våld?
18
00:00:40,710 --> 00:00:42,110
Jag litar på hennes omdöme.
19
00:00:49,820 --> 00:00:52,420
Ska till... Nationals!
20
00:01:09,370 --> 00:01:10,770
Ajay! Ajay!
21
00:01:10,870 --> 00:01:13,740
Ajay! Ajay! Ajay!
22
00:01:13,840 --> 00:01:14,710
- Ajay!
- Pojkar! Pojkar.
23
00:01:14,810 --> 00:01:17,080
Okej. Ta en plats. Ta en plats.
24
00:01:19,710 --> 00:01:20,980
Bra gjort, bra gjort.
25
00:01:21,080 --> 00:01:22,480
Bra jobbat.
26
00:01:22,580 --> 00:01:23,910
Vi har gjort våra segervarv
27
00:01:24,020 --> 00:01:25,790
tagit alla bilder,
28
00:01:25,890 --> 00:01:28,420
och våra fans har åkt hem
stolt ikväll,
29
00:01:28,520 --> 00:01:29,990
och nu är det bara vi,
30
00:01:30,090 --> 00:01:31,490
och det är den här känslan
31
00:01:32,690 --> 00:01:34,560
den här känslan här
32
00:01:34,660 --> 00:01:36,630
det här är vad jag vill att du ska komma ihåg.
33
00:01:36,730 --> 00:01:38,960
Detta är anledningen till att vi spelar spelet.
34
00:01:40,570 --> 00:01:43,000
Jag vet att det inte har varit lätt.
35
00:01:43,100 --> 00:01:44,970
Vi har gått igenom mycket,
36
00:01:45,070 --> 00:01:46,740
men de enda som betyder något
37
00:01:46,840 --> 00:01:49,010
are those in this room,
right here, right now.
38
00:01:50,110 --> 00:01:51,110
Och nu...
39
00:01:51,210 --> 00:01:54,480
Vi ska... Nationals!
40
00:01:57,750 --> 00:02:00,150
Ja! Din jävel!
41
00:02:00,250 --> 00:02:01,280
Du gjorde det!
42
00:02:01,390 --> 00:02:02,820
Vad sa jag till dig?
43
00:02:02,920 --> 00:02:04,990
Jag sa att jag skulle ta oss dit,
Eugene, I told you!
44
00:02:05,090 --> 00:02:06,690
- Where's my Champagne?
- What Champagne?
45
00:02:06,730 --> 00:02:08,130
Flaskorna lägger jag under bänken!
46
00:02:08,230 --> 00:02:10,130
Du lägger champagneflaskor
under the bench?
47
00:02:10,230 --> 00:02:11,300
Är du galen?
48
00:02:14,300 --> 00:02:15,600
Ja!
49
00:02:16,740 --> 00:02:18,540
Ja! Ja!
50
00:02:21,810 --> 00:02:23,510
Stanna här.
51
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
Eugene!
52
00:03:16,030 --> 00:03:18,360
Jag vet att det var svårt.
53
00:03:18,470 --> 00:03:19,776
C.I.U... de gör bara sitt jobb,
54
00:03:19,800 --> 00:03:21,570
och nu vet de,
du gjorde ditt.
55
00:03:21,670 --> 00:03:24,070
Tja, vad betyder det...
"villkorlig" återgång till tjänst?
56
00:03:24,170 --> 00:03:27,370
Tja, betyder att deras
det slutgiltiga beslutet väntar fortfarande,
57
00:03:27,470 --> 00:03:30,670
men du klarade din psykologiska examen...
du kan återgå till jobbet.
58
00:03:36,180 --> 00:03:37,910
Jag har varit i din position.
59
00:03:38,020 --> 00:03:40,050
Jag vet att det inte betyder något, för
60
00:03:40,150 --> 00:03:41,836
när du är i det, känner du
som om du är den enda,
61
00:03:41,860 --> 00:03:43,790
men
62
00:03:43,890 --> 00:03:46,060
dessa saker kan dröja kvar.
63
00:03:46,160 --> 00:03:47,360
De förändrar dig.
64
00:03:47,460 --> 00:03:49,460
Ibland, på sätt som man inte förväntar sig.
65
00:03:50,760 --> 00:03:52,920
Hur som helst, vi är alla med dig...
du gjorde allt rätt.
66
00:03:55,470 --> 00:03:57,400
Jag går och avslutar.
Vi ses på nedervåningen.
67
00:03:57,500 --> 00:03:58,600
Ja, sir.
68
00:03:58,710 --> 00:04:00,280
Okej.
69
00:04:01,510 --> 00:04:03,710
Sab?
70
00:04:05,380 --> 00:04:07,280
Måste ha varit en lång vecka hemma.
71
00:04:07,380 --> 00:04:09,710
Jag menar, jag hoppas att du inte försökte
att laga mat själv igen.
72
00:04:09,820 --> 00:04:11,820
Oroa dig inte, taket är
inte permanent skadad.
73
00:04:13,020 --> 00:04:14,890
Så är du...?
74
00:04:14,990 --> 00:04:16,536
Rensat, villkorligt.
Visste du inte det?
75
00:04:16,560 --> 00:04:17,730
De höll mig i mörkret.
76
00:04:17,830 --> 00:04:19,400
Uppenbarligen intressekonflikt.
77
00:04:19,490 --> 00:04:21,220
Ja. Rätt.
78
00:04:21,330 --> 00:04:22,500
Kan jag göra något...?
79
00:04:22,600 --> 00:04:23,670
Nej. Jag är... Jag mår bra.
80
00:04:23,760 --> 00:04:24,830
W... Är du säker?
81
00:04:24,930 --> 00:04:25,960
För om du vill...
82
00:04:26,070 --> 00:04:27,240
Ish, jag mår bra,
83
00:04:27,330 --> 00:04:29,000
och jag är officiellt tillbaka på klockan,
84
00:04:29,100 --> 00:04:31,070
- så jag borde...
- Ja, ja. Nej, jag bara
85
00:04:32,170 --> 00:04:33,800
Vi ses senare.
86
00:04:45,050 --> 00:04:46,320
Hej.
87
00:04:47,290 --> 00:04:48,920
Hej.
88
00:04:51,290 --> 00:04:52,360
Tack.
89
00:04:52,460 --> 00:04:53,460
Ja, inga problem.
90
00:04:53,530 --> 00:04:55,630
Nej, jag menar
91
00:04:55,730 --> 00:04:57,000
tack.
92
00:04:58,030 --> 00:04:59,360
Du hade min rygg.
93
00:05:01,800 --> 00:05:03,500
Jag var på den matchen.
94
00:05:03,600 --> 00:05:05,100
Min mamma var säsongskortsinnehavare.
95
00:05:05,210 --> 00:05:06,786
Hon brukade släpa mig och Ish
här varje helg.
96
00:05:06,810 --> 00:05:08,310
Jag tog dig inte för en hockeytjej.
97
00:05:08,410 --> 00:05:10,840
Tja, vi spelade mest bara tag
medan hon skrek åt domarna.
98
00:05:10,940 --> 00:05:12,026
Det var hon som älskade hockey.
99
00:05:12,050 --> 00:05:13,820
– Jag hatar hockey.
- Aww
100
00:05:13,910 --> 00:05:15,350
vilken hockeyspelare krossade ditt hjärta?
101
00:05:17,080 --> 00:05:19,550
Du vet, jag slår vad om den här killen
bara seglade genom livet.
102
00:05:19,650 --> 00:05:21,536
Måste vara skönt att inte ha
att arbeta hårt med vad som helst,
103
00:05:21,560 --> 00:05:22,696
bara för att du är bra på hockey.
104
00:05:22,720 --> 00:05:23,790
Det är Grant Baxter.
105
00:05:24,930 --> 00:05:26,236
Han satte Surrey på kartan
när han blev draftad.
106
00:05:26,260 --> 00:05:27,806
Du kommer inte till den nivån
utan hårt arbete.
107
00:05:27,830 --> 00:05:29,530
Hon har rätt.
108
00:05:29,630 --> 00:05:31,800
Den där ungen var en stjärna.
109
00:05:31,900 --> 00:05:32,700
"Var"?
110
00:05:32,800 --> 00:05:34,170
Ja, han flammade ut.
111
00:05:34,270 --> 00:05:37,000
Han kunde inte hantera rampljuset.
112
00:05:37,100 --> 00:05:39,000
Jag tar dig till platsen.
113
00:05:46,950 --> 00:05:49,080
Offret är Eugene Guhnderson.
114
00:05:49,180 --> 00:05:50,810
Enstaka skottskada i ryggen,
115
00:05:50,920 --> 00:05:52,190
mellan axlarna.
116
00:05:52,290 --> 00:05:53,890
Han var lagets ägare.
117
00:05:53,990 --> 00:05:55,390
Utsåld publik?
118
00:05:55,490 --> 00:05:56,690
Ja, det var en fullsatt lada,
119
00:05:56,790 --> 00:05:59,420
men skottet hördes
40 minuter efter matchens slut,
120
00:05:59,530 --> 00:06:01,030
så de flesta fläktarna hade filtrerats bort.
121
00:06:01,130 --> 00:06:02,860
Och spelarna?
122
00:06:02,960 --> 00:06:05,090
Tja, väglaget
gick snabbt tillbaka på bussen,
123
00:06:05,200 --> 00:06:06,730
men hemmalaget fortsatte festen
124
00:06:06,830 --> 00:06:08,230
i deras omklädningsrum, där...
125
00:06:08,340 --> 00:06:10,940
Tränaren Chris Amherst sa åt dem att stanna kvar
126
00:06:11,040 --> 00:06:12,240
när de hörde skotten.
127
00:06:12,340 --> 00:06:14,270
Han hittade kroppen, han kallade in den.
128
00:06:14,380 --> 00:06:16,256
Jag fick poliser att hämta
uttalanden från spelarna nu.
129
00:06:16,280 --> 00:06:17,880
Några andra potentiella vittnen?
130
00:06:17,980 --> 00:06:20,880
Ja, jag har 4 föräldrar, 11 fans, 3 anställda
131
00:06:20,980 --> 00:06:23,010
alla var på olika ställen runt isbanan,
132
00:06:23,120 --> 00:06:24,126
men ingen såg skytten.
133
00:06:24,150 --> 00:06:26,580
Så han står här
när han blir skjuten
134
00:06:26,690 --> 00:06:27,690
faller fram...
135
00:06:27,790 --> 00:06:29,460
Banan är...
136
00:06:31,190 --> 00:06:33,190
Ja, jag har redan sökt i pressrutan.
137
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
Det finns inget där uppe.
138
00:06:47,310 --> 00:06:48,610
Där är den.
139
00:06:48,710 --> 00:06:49,780
Gevärshylsa.
140
00:06:50,880 --> 00:06:52,710
Ett jävla skott härifrån.
141
00:06:52,810 --> 00:06:54,286
Shooter kan vara
en skytt av något slag.
142
00:06:54,310 --> 00:06:56,110
Tja, de kunde ha gömt sig där uppe
143
00:06:56,220 --> 00:06:58,750
tog skottet...
144
00:07:00,820 --> 00:07:03,650
Kunde ha sprungit ner för trappan
och gick ut genom dörrarna.
145
00:07:03,760 --> 00:07:06,290
Och så föll höljet här.
146
00:07:12,770 --> 00:07:14,600
Sohal?
147
00:07:16,900 --> 00:07:18,130
Låt oss ta det här till Ballistics.
148
00:07:18,240 --> 00:07:19,910
Gör GSR-tester på alla här.
149
00:07:20,010 --> 00:07:21,080
Kom igen.
150
00:07:21,180 --> 00:07:23,510
Vi måste gå och prata med tränaren.
151
00:07:23,610 --> 00:07:26,010
Ja.
152
00:07:26,110 --> 00:07:28,440
Vet du om någon var upprörd
med Eugene?
153
00:07:28,550 --> 00:07:29,680
Hade några problem med honom?
154
00:07:29,780 --> 00:07:30,610
Nej.
155
00:07:30,720 --> 00:07:32,090
Har han agerat annorlunda på sistone
156
00:07:32,190 --> 00:07:33,326
något utöver det vanliga?
157
00:07:33,350 --> 00:07:34,420
Eugene var Eugene
158
00:07:34,520 --> 00:07:36,990
full av liv, hög energi.
159
00:07:37,090 --> 00:07:38,536
Jag vet inte vem som skulle vilja döda honom
160
00:07:38,560 --> 00:07:39,630
speciellt nu.
161
00:07:39,730 --> 00:07:41,000
Nu?
162
00:07:41,090 --> 00:07:41,990
Vi har precis vunnit Provincials.
163
00:07:42,100 --> 00:07:43,436
Vi åker till Nationals nästa vecka.
164
00:07:43,460 --> 00:07:44,746
Och vad var ditt förhållande
med honom liksom?
165
00:07:44,770 --> 00:07:46,770
Utövade han press på dig?
för att komma till Nationals?
166
00:07:46,870 --> 00:07:49,000
Nej, inget sådant.
167
00:07:49,100 --> 00:07:51,370
Han lät mig träna laget som jag ville.
168
00:07:51,470 --> 00:07:52,716
Eugene skötte affärssidan,
169
00:07:52,740 --> 00:07:55,480
- och höll galningarna på avstånd.
- Som galna föräldrar?
170
00:07:56,610 --> 00:07:58,140
Och fans.
171
00:07:59,410 --> 00:08:00,980
Såg du den misstänkte?
172
00:08:01,080 --> 00:08:02,956
Om jag såg skytten,
han skulle vara nere för räkningen.
173
00:08:02,980 --> 00:08:05,180
Okej? Man har verkligen tur.
174
00:08:05,290 --> 00:08:08,060
Ja. Vi hittade Ricky
gömmer sig under skrivbordet.
175
00:08:08,160 --> 00:08:09,566
Vad gjorde du på Eugenes kontor?
176
00:08:09,590 --> 00:08:11,360
Vi tog just Provincials!
177
00:08:11,460 --> 00:08:12,560
Vi skulle gå och fira.
178
00:08:12,660 --> 00:08:14,390
Festar Eugene ofta med fans,
179
00:08:14,500 --> 00:08:16,200
eller bara de
vem tar med festgodset?
180
00:08:16,300 --> 00:08:17,500
Hej, kompis?
181
00:08:17,600 --> 00:08:18,900
Du missade en plats.
182
00:08:21,270 --> 00:08:22,446
Var du här för att sälja till Eugene?
183
00:08:22,470 --> 00:08:24,140
Vem får du dina saker från, Ricky?
184
00:08:24,240 --> 00:08:25,410
Jag säger ingenting.
185
00:08:25,510 --> 00:08:27,446
Titta, kompis, ju mer du pratar,
desto bättre har du det.
186
00:08:27,470 --> 00:08:28,616
Annars har vi inget val
187
00:08:28,640 --> 00:08:30,570
utan att ta in dig som misstänkt
för mord.
188
00:08:30,680 --> 00:08:31,880
Yo!
189
00:08:31,980 --> 00:08:34,150
Jag dödade ingen. Jäkla.
190
00:08:34,250 --> 00:08:36,980
Eugene var skyldig mig lite pengar.
Det är allt.
191
00:08:37,080 --> 00:08:39,410
Ja, och om han inte betalar,
du måste skicka ett meddelande
192
00:08:39,520 --> 00:08:40,420
är det inte rätt, Ricky?
193
00:08:40,520 --> 00:08:41,766
Jag vill ha en advokat om vi fortsätter prata.
194
00:08:41,790 --> 00:08:43,690
Testa Ricky för skottrester
och ta in honom.
195
00:08:43,790 --> 00:08:45,520
Okej. Låt oss gå, kompis.
196
00:08:45,630 --> 00:08:47,000
Låt oss gå.
197
00:08:48,230 --> 00:08:50,560
Jag tror inte att Ricky kunde
sitta still en minut,
198
00:08:50,660 --> 00:08:52,690
än mindre skjuta ett mål en isbana bort.
199
00:08:52,800 --> 00:08:56,600
Jo, sa tränaren Chris
att Eugene var "high energy".
200
00:08:56,700 --> 00:08:58,086
Mycket kokainanvändning i hockeykretsar.
201
00:08:58,110 --> 00:09:00,040
Han kanske blev inblandad
i organiserad brottslighet?
202
00:09:00,140 --> 00:09:01,786
- Tror du att det var en hit?
– Det kan det vara.
203
00:09:01,810 --> 00:09:04,010
Fick en skytt som träffade ett mål
på långt avstånd,
204
00:09:04,110 --> 00:09:05,010
inga vittnen,
205
00:09:05,110 --> 00:09:06,586
och de visste hur
att försvinna direkt efter.
206
00:09:06,610 --> 00:09:07,780
Killen ägde ett hockeylag.
207
00:09:07,880 --> 00:09:09,910
Borde han inte kunna betala
för en sådan vana?
208
00:09:10,020 --> 00:09:11,520
Juniorhockey är inte som proffssporter.
209
00:09:11,620 --> 00:09:13,350
Det är ett mirakel att gå i balans.
210
00:09:14,620 --> 00:09:17,020
Okej. Låt oss, låt oss
kolla i lagböckerna.
211
00:09:17,120 --> 00:09:19,220
Se vart pengarna tog vägen.
212
00:09:20,330 --> 00:09:21,430
Morgon.
213
00:09:21,530 --> 00:09:22,876
Det verkar som om vårt offer var gammaldags.
214
00:09:22,900 --> 00:09:25,070
Förde hela lagets bokföring på papper.
215
00:09:26,670 --> 00:09:27,870
Vad?
216
00:09:31,170 --> 00:09:32,170
Titta, jag vet,
217
00:09:32,210 --> 00:09:34,610
men om jag tog mer ledigt skulle jag bara...
218
00:09:37,640 --> 00:09:39,370
Skulle du börja sticka?
219
00:09:41,210 --> 00:09:42,280
Ja, du har rätt.
220
00:09:45,720 --> 00:09:47,680
Vi måste se hur mycket pengar
laget gjorde,
221
00:09:47,720 --> 00:09:50,320
och om Eugene spenderade på
allt han inte borde ha varit.
222
00:09:50,420 --> 00:09:51,890
Vad har vi på ägaren hittills?
223
00:09:53,190 --> 00:09:54,420
"Eugene Guhnderson".
224
00:09:54,530 --> 00:09:55,960
Han växte upp i Surrey,
225
00:09:56,060 --> 00:09:57,790
arbetade för ett värdepappersföretag
i Sverige,
226
00:09:57,900 --> 00:10:00,670
och sedan flyttade han tillbaka för att köpa
det lokala laget för några år sedan.
227
00:10:00,770 --> 00:10:01,850
Han har ingen partner, inga barn.
228
00:10:01,940 --> 00:10:03,076
Hans närmaste är en bror,
229
00:10:03,100 --> 00:10:05,046
men vi har bekräftat
att han fortfarande är i Pittsburgh.
230
00:10:05,070 --> 00:10:06,140
Utesluter familj.
231
00:10:06,240 --> 00:10:07,940
Men se vad jag hittade...
232
00:10:08,980 --> 00:10:10,086
Detta är bara en av många bilder
233
00:10:10,110 --> 00:10:11,140
han tog av sin nya bil,
234
00:10:11,240 --> 00:10:12,740
köpt för några månader sedan.
235
00:10:12,850 --> 00:10:14,280
Jobbar han fortfarande för det företaget?
236
00:10:14,380 --> 00:10:15,656
Nej, inte sedan han köpte laget.
237
00:10:15,680 --> 00:10:18,110
Jag trodde du sa
juniorhockey var inte en kassako?
238
00:10:18,220 --> 00:10:20,350
Det är det inte, men det är kontanter
239
00:10:20,450 --> 00:10:22,350
biljettkontor, varor, koncession.
240
00:10:22,460 --> 00:10:24,660
Kan han tvätta pengar?
241
00:10:24,760 --> 00:10:26,206
Tja, att hålla allt offline hjälper.
242
00:10:26,230 --> 00:10:27,830
Jag kommer att arbeta med Fraud på dessa.
243
00:10:27,930 --> 00:10:29,800
Hur går det med vapensöket?
244
00:10:29,900 --> 00:10:32,370
Det finns hundratals
av registrerade gevärsägare
245
00:10:32,470 --> 00:10:33,500
bara i Surrey.
246
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
Jag kollar namn
247
00:10:34,700 --> 00:10:36,370
mot någon i Eugenes krets.
248
00:10:36,470 --> 00:10:38,270
Det kan vara en ganska stor cirkel.
249
00:10:38,370 --> 00:10:39,370
Spelare, familj,
250
00:10:39,470 --> 00:10:41,440
leverantörer, sponsorer...
251
00:10:41,540 --> 00:10:42,440
Korsreferens
252
00:10:42,540 --> 00:10:44,110
med alla som har jaktkort.
253
00:10:44,210 --> 00:10:45,880
Vår misstänkte är ett expertskott.
254
00:10:45,980 --> 00:10:47,710
Okej.
255
00:10:52,550 --> 00:10:56,620
Wow. Titta vem som äger geväret
och har jaktkort.
256
00:11:01,960 --> 00:11:03,490
Jag var på fältet onsdag kväll,
257
00:11:03,600 --> 00:11:05,630
men det har varit låst sedan dess.
258
00:11:11,940 --> 00:11:13,910
Du tränade Grant Baxter?
259
00:11:14,010 --> 00:11:15,240
Ja.
260
00:11:15,340 --> 00:11:16,886
Grant var ett av de första barnen
jag någonsin jobbat med.
261
00:11:16,910 --> 00:11:18,340
Jag minns att jag såg honom spela.
262
00:11:18,450 --> 00:11:20,150
Så vacker spelare, eller hur?
263
00:11:20,250 --> 00:11:21,420
Sir?
264
00:11:21,520 --> 00:11:22,750
Ditt vapenskåp?
265
00:11:22,850 --> 00:11:24,350
Rätt.
266
00:11:31,460 --> 00:11:33,990
Jag hade det. Jag-det var precis där.
267
00:11:34,090 --> 00:11:35,420
Någon måste ha stulit den.
268
00:11:35,530 --> 00:11:36,930
Var någon hemma under matchen?
269
00:11:37,030 --> 00:11:38,730
Nej. Ingen... min fru och dotter har
270
00:11:38,830 --> 00:11:40,860
- varit på ön hela veckan.
- Jaha, sa du
271
00:11:40,970 --> 00:11:42,176
du låste den onsdag kväll.
272
00:11:42,200 --> 00:11:43,030
Vem har varit här nere sedan dess?
273
00:11:43,140 --> 00:11:44,416
jag vet inte. Kunde ha varit vem som helst.
274
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Någon?
275
00:11:45,510 --> 00:11:46,646
Ja, vi har pojkarna här mycket.
276
00:11:46,670 --> 00:11:48,070
Vi grillar med föräldrarna.
277
00:11:48,110 --> 00:11:50,740
Ända våra tränarmöten
hålls nere här.
278
00:11:50,840 --> 00:11:52,770
Alla är välkomna när de vill.
279
00:11:52,880 --> 00:11:54,156
Har du några säkerhetskameror?
280
00:11:54,180 --> 00:11:55,550
Detta är ett säkert område.
281
00:11:55,650 --> 00:11:56,680
Inga tecken på inbrott.
282
00:11:56,780 --> 00:11:58,740
Alla utanför familjen
har du nyckel till huset?
283
00:11:58,790 --> 00:12:00,760
Ja, jag lämnar en under en planta utanför.
284
00:12:00,850 --> 00:12:03,050
Några av de äldre pojkarna,
om de är ute och dricker,
285
00:12:03,160 --> 00:12:04,760
Jag sa till dem att de kunde sova här,
286
00:12:04,860 --> 00:12:05,760
så de inte kör hem.
287
00:12:05,860 --> 00:12:08,260
Har någon av dem problem med Eugene?
288
00:12:09,230 --> 00:12:11,130
jag vet inte.
289
00:12:12,230 --> 00:12:13,560
Den där pistolen är där ute,
290
00:12:13,670 --> 00:12:17,410
och denna öppna dörr-policy
gör alla misstänkta.
291
00:12:24,010 --> 00:12:25,680
Chris sa att han hade personalen över
292
00:12:25,780 --> 00:12:27,410
för en filmsession igår kväll?
293
00:12:27,510 --> 00:12:29,740
Ja. Coach bjuder alltid in oss,
även vattenpojkarna,
294
00:12:29,850 --> 00:12:32,620
så att vi kan lära oss system,
utspel, utbrott.
295
00:12:32,720 --> 00:12:34,620
Han vet att vi alla vill upp.
296
00:12:34,720 --> 00:12:36,400
Jag vill inte vara det
Equipment Manager för alltid.
297
00:12:36,460 --> 00:12:38,130
Har Eugene någonsin
nekat dig en befordran?
298
00:12:38,230 --> 00:12:40,760
Jag tror inte att någon av oss förväntade sig
en befordran.
299
00:12:40,860 --> 00:12:43,630
Jag menar, vi är alla i princip
frivilligt arbete vid denna tidpunkt.
300
00:12:43,730 --> 00:12:45,200
Har du inte fått betalt?
301
00:12:46,770 --> 00:12:47,840
Ibland frågade han mig
302
00:12:47,930 --> 00:12:49,850
att hämta sitt gevär åt honom
på väg till fältet,
303
00:12:49,940 --> 00:12:52,440
men vi har inte gått på ett tag.
304
00:12:52,540 --> 00:12:53,580
Alla spelare hänger med
305
00:12:53,610 --> 00:12:54,916
när du och Coach gick till banan?
306
00:12:54,940 --> 00:12:55,710
Sällan.
307
00:12:55,810 --> 00:12:57,116
De där pojkarna kunde inte slå havet
308
00:12:57,140 --> 00:12:59,270
om de ramlade ur en båt.
309
00:12:59,380 --> 00:13:01,696
Vilka var dina billetspelare
gjorde hemma hos honom igår?
310
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
De var hungriga.
311
00:13:02,780 --> 00:13:05,210
Du har någon aning
hur mycket äter hockeyspelare?
312
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Som billetföräldrar,
313
00:13:06,420 --> 00:13:08,060
är inte alla dina måltider
täcks av laget?
314
00:13:08,920 --> 00:13:11,020
Det skulle ha varit
en fråga till Eugene.
315
00:13:11,120 --> 00:13:13,320
Vanligtvis får vi nya redskap varje år
316
00:13:13,430 --> 00:13:16,200
pinnar, handskar, till och med anpassade trackies,
317
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
men i år,
318
00:13:17,330 --> 00:13:19,360
vi har fortfarande på oss de gamla.
319
00:13:19,470 --> 00:13:21,370
Vi gav tillbaka en del av vår lön
att få nya saker,
320
00:13:21,470 --> 00:13:22,470
men vi fick det aldrig.
321
00:13:22,500 --> 00:13:23,830
Vi får det att fungera,
322
00:13:23,940 --> 00:13:25,046
men det är svårt att mata pojkarna
323
00:13:25,070 --> 00:13:26,446
när vi bara får
halva vårt vanliga stipendium.
324
00:13:26,470 --> 00:13:28,570
Vi hade en insamling inför säsongen
325
00:13:28,680 --> 00:13:29,550
till och med nått vårt mål,
326
00:13:29,640 --> 00:13:31,970
men Eugene aldrig
delade pengarna med oss.
327
00:13:32,080 --> 00:13:33,120
Känner du till någon annan
328
00:13:33,180 --> 00:13:34,660
vem hade ekonomiska problem med Eugene?
329
00:13:35,650 --> 00:13:37,020
Tja...
330
00:13:37,120 --> 00:13:39,020
Du har jävligt rätt
Jag krossade hans vindruta.
331
00:13:39,120 --> 00:13:40,220
Han stal mina pengar.
332
00:13:40,320 --> 00:13:43,390
Okej. Eugene, håller han
detta föräldramöte, eller hur?
333
00:13:43,490 --> 00:13:45,820
Berättar om denna utställning
turnering i New York.
334
00:13:45,930 --> 00:13:48,530
Du ville att din son skulle spela
inför de amerikanska scouterna?
335
00:13:48,630 --> 00:13:50,100
Nåväl, en chans att spela Div One?
336
00:13:50,200 --> 00:13:51,830
Vem skulle inte vilja ha det för sin son?
337
00:13:51,930 --> 00:13:54,030
Men Eugene säger att de inte har råd,
338
00:13:54,130 --> 00:13:56,430
så jag skrev en check till honom
för det hela,
339
00:13:56,540 --> 00:13:58,040
sen kommer jag tillbaka från en affärsresa,
340
00:13:58,140 --> 00:13:59,570
min son säger att de aldrig ens gick.
341
00:13:59,670 --> 00:14:00,740
Nästa sak jag vet,
342
00:14:00,840 --> 00:14:02,156
Jag ser Eugene köra runt med den bilen.
343
00:14:02,180 --> 00:14:04,510
Du trodde att Eugene använde
dina pengar för att köpa hans bil?
344
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Kanske.
345
00:14:05,650 --> 00:14:07,580
Men jag vet att det gick till att fixa
den där vindrutan,
346
00:14:07,680 --> 00:14:09,010
det är säkert.
347
00:14:09,120 --> 00:14:11,420
Varför pratade du inte bara
till Eugene om detta?
348
00:14:11,520 --> 00:14:12,926
Det gjorde ingen skillnad på isen.
349
00:14:12,950 --> 00:14:14,350
Jag ville inte gunga båten.
350
00:14:14,450 --> 00:14:15,350
Jag släppte det.
351
00:14:15,460 --> 00:14:16,460
Vi vann.
352
00:14:16,490 --> 00:14:18,390
- Vi vann!
- Vi vann.
353
00:14:19,890 --> 00:14:22,090
Tja, i stort sett alla
som hade tillgång till Coachs pistol
354
00:14:22,160 --> 00:14:23,930
hade ekonomiska problem med Eugene.
355
00:14:24,030 --> 00:14:25,100
De gjorde aldrig något,
356
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
för gud förbjude
357
00:14:26,300 --> 00:14:27,806
någon säger till
medan laget vann.
358
00:14:27,830 --> 00:14:28,900
Hur är det med alibi?
359
00:14:29,000 --> 00:14:30,630
Vi tittar på dem medan vi pratar.
360
00:14:30,740 --> 00:14:32,240
Får du något från GSR-testerna?
361
00:14:32,340 --> 00:14:34,210
Negativ.
Alla på isbanan var rena,
362
00:14:34,310 --> 00:14:35,830
om inte skytten hade handskar på sig.
363
00:14:35,910 --> 00:14:37,286
Har vi någon aning
vart tog alla pengar vägen?
364
00:14:37,310 --> 00:14:38,410
"Günderson International".
365
00:14:38,510 --> 00:14:41,110
Det visade sig att Eugene började
sitt eget värdepappersföretag
366
00:14:41,210 --> 00:14:42,110
för ett år sedan,
367
00:14:42,220 --> 00:14:43,950
och, pojke, hade de en tuff start.
368
00:14:44,050 --> 00:14:46,450
De samlade på sig massor av skulder
369
00:14:46,550 --> 00:14:48,070
de gjorde några riskabla drag, men sedan
370
00:14:48,150 --> 00:14:50,250
han är plötsligt tillbaka i svart.
371
00:14:50,360 --> 00:14:52,160
Cash flush igen,
för några månader sedan.
372
00:14:52,260 --> 00:14:54,060
Vi trodde att han var det
ta pengar från laget,
373
00:14:54,160 --> 00:14:55,236
sätta tillbaka det i sitt eget företag?
374
00:14:55,260 --> 00:14:56,290
Den där pappan vi pratade med
375
00:14:56,400 --> 00:14:58,136
tänker Eugene
köpte den bilen för sina pengar.
376
00:14:58,160 --> 00:14:59,260
Det är ett möjligt motiv.
377
00:14:59,370 --> 00:15:00,476
Han var förbannad på vindrutan,
378
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
inte "mord" förbannad.
379
00:15:01,570 --> 00:15:03,440
Han red det här samhället
kärlek att vinna,
380
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
och råna dem blinda.
381
00:15:04,600 --> 00:15:06,070
Han var en bedragare.
382
00:15:06,170 --> 00:15:07,070
Med en koksvana.
383
00:15:07,170 --> 00:15:09,500
Kom ihåg Ricky...
hans återförsäljare från rinken?
384
00:15:09,610 --> 00:15:11,140
Tänk om Eugene var skyldig Rickys killar,
385
00:15:11,240 --> 00:15:12,140
och de tog ut honom
skicka ett meddelande?
386
00:15:12,250 --> 00:15:14,080
Nej, nej, nej. Han var bra på det.
387
00:15:14,180 --> 00:15:16,310
Det finns bokstavligen en hel kolumn
388
00:15:16,420 --> 00:15:17,590
märkt "Ricky".
389
00:15:17,680 --> 00:15:20,650
Han var på lönelistan
som "personlig assistent".
390
00:15:20,750 --> 00:15:22,850
Ja, bara betalning saknas
var för idag.
391
00:15:22,960 --> 00:15:24,066
Allt annat fylldes på.
392
00:15:24,090 --> 00:15:26,520
Även om han var inblandad
inom organiserad brottslighet,
393
00:15:26,630 --> 00:15:28,206
de skulle inte behöva använda
tränarens gevär.
394
00:15:28,230 --> 00:15:29,460
Om det är vårt mordvapen,
395
00:15:29,560 --> 00:15:31,236
den misstänkte måste ha haft
tillgång till sitt hus.
396
00:15:31,260 --> 00:15:34,160
Ingen i det här laget
har ett "C" på sin tröja.
397
00:15:34,270 --> 00:15:35,700
Var är deras kapten?
398
00:15:38,610 --> 00:15:41,280
Och vilka är de andra
assistenter i laget?
399
00:15:42,440 --> 00:15:43,510
Ajay?
400
00:15:43,610 --> 00:15:46,610
Ja, det är jag, Lucas och Brandon,
401
00:15:46,710 --> 00:15:48,380
och
402
00:15:48,480 --> 00:15:49,880
vi har varit assistenter hela året.
403
00:15:49,920 --> 00:15:51,120
Ajay borde vara kapten.
404
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
Han är den bästa spelaren!
405
00:15:52,250 --> 00:15:53,820
Hade du en lagkapten överhuvudtaget?
406
00:15:53,920 --> 00:15:55,190
Ja, Benji.
407
00:15:55,290 --> 00:15:56,330
Han är vår bästa spelare, pappa.
408
00:15:56,390 --> 00:15:58,320
Hur många gånger säger jag till dig, puth?
409
00:15:58,430 --> 00:16:01,130
Du har flest mål,
så du är den bästa spelaren.
410
00:16:01,230 --> 00:16:02,906
Tja, den bästa spelaren är inte alltid den
411
00:16:02,930 --> 00:16:04,490
vem gör flest mål. Visst, Ajay?
412
00:16:04,560 --> 00:16:06,860
Så varför var Benji den bästa spelaren?
413
00:16:08,300 --> 00:16:09,870
Han var vår ledare.
414
00:16:09,970 --> 00:16:12,140
Sätt alltid laget först.
415
00:16:12,240 --> 00:16:14,370
Visste hur man hittar killar på isen,
416
00:16:14,470 --> 00:16:17,400
och jag skulle inte ha gjort mål
något av dessa mål utan honom.
417
00:16:17,510 --> 00:16:19,340
Så varför spelade han inte i sista matchen?
418
00:16:19,450 --> 00:16:21,180
För att han var en fuskare!
419
00:16:21,280 --> 00:16:22,750
Pappa, gör inte det.
420
00:16:22,850 --> 00:16:24,380
Vi måste berätta sanningen för henne!
421
00:16:25,590 --> 00:16:26,760
Benji styckades från laget.
422
00:16:26,850 --> 00:16:28,820
När hände detta?
423
00:16:28,920 --> 00:16:31,150
För en månad sedan. Det sårade oss båda.
424
00:16:31,260 --> 00:16:32,560
Vi har känt honom i åratal.
425
00:16:32,660 --> 00:16:34,490
Han brukade tillbringa somrar i mitt hem,
426
00:16:34,590 --> 00:16:35,720
träna med Ajay.
427
00:16:35,830 --> 00:16:37,260
Vad gjorde Benji?
428
00:16:38,470 --> 00:16:39,370
Steroider.
429
00:16:39,470 --> 00:16:41,070
Det värsta.
430
00:16:41,170 --> 00:16:42,270
Jag har alltid sagt till Ajay,
431
00:16:42,370 --> 00:16:44,500
"Om du vill vinna, vinn rätt."
432
00:16:44,600 --> 00:16:46,670
Du fuskar, du kommer alltid att vara en förlorare,
433
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
oavsett vad.
434
00:16:47,810 --> 00:16:48,840
Pappa, Benji är ingen förlorare.
435
00:16:48,940 --> 00:16:50,486
Visste du
att Benji gjorde steroider?
436
00:16:50,510 --> 00:16:51,540
Hej!
437
00:16:51,640 --> 00:16:53,426
Ajay skulle inte ens veta
hur de såg ut.
438
00:16:53,450 --> 00:16:55,280
Han behöver inte fuska.
439
00:16:55,380 --> 00:16:59,250
Vi kommer från en linje
starka Punjabi-män.
440
00:16:59,350 --> 00:17:01,620
Var Benji upprörd när han skars?
441
00:17:01,720 --> 00:17:02,750
Ja.
442
00:17:04,690 --> 00:17:06,190
Vet du om Benji hade någon aning
443
00:17:06,290 --> 00:17:08,360
där Coach förvarade nyckeln
för vapenskåpet?
444
00:17:08,460 --> 00:17:10,590
Alla visste att den låg i byrålådan.
445
00:17:13,530 --> 00:17:14,760
Kan jag använda tvättrummet?
446
00:17:15,970 --> 00:17:17,700
Ja, naturligtvis.
447
00:17:19,840 --> 00:17:21,740
Precis utanför dörren, till höger.
448
00:17:21,840 --> 00:17:23,740
Tack.
449
00:17:29,750 --> 00:17:32,220
Hade Eugene något att göra
med Benji som skärs?
450
00:17:32,320 --> 00:17:33,620
Det var han som gjorde det.
451
00:17:33,720 --> 00:17:35,090
Han var tvungen.
452
00:17:35,190 --> 00:17:37,536
Benji kunde ha fällt
hela laget med det han gjorde.
453
00:17:37,560 --> 00:17:40,060
Farbror, hur vet du det
så mycket om hockey?
454
00:17:40,160 --> 00:17:42,630
Hej! Jag? Jag vet ingenting.
455
00:17:42,730 --> 00:17:46,130
Jag vet inte skillnaden
mellan offside och icing.
456
00:17:46,230 --> 00:17:48,260
Något! jag vet inte.
457
00:17:49,400 --> 00:17:50,500
Men Ajay
458
00:17:50,600 --> 00:17:54,000
besatt sedan han föddes.
459
00:17:54,110 --> 00:17:55,940
Dag och natt, hockey på TV!
460
00:17:56,040 --> 00:17:57,940
Om du försöker stänga av den börjar han gråta.
461
00:17:58,040 --> 00:18:00,440
Min egen mamma
kunde inte se sina egna dramer
462
00:18:00,550 --> 00:18:02,920
eftersom Ajay var det
ser så mycket hockey.
463
00:18:04,550 --> 00:18:08,020
Allt han någonsin velat var att spela för Surrey
464
00:18:08,120 --> 00:18:10,090
att vara Grant Baxter,
465
00:18:10,190 --> 00:18:12,260
så jag sa,
466
00:18:12,360 --> 00:18:13,530
vem som än tränade honom,
467
00:18:13,630 --> 00:18:16,330
den mannen ska träna min son
468
00:18:16,430 --> 00:18:18,530
även om det innebär fler skift i min taxi,
469
00:18:18,630 --> 00:18:19,760
jag ska göra det,
470
00:18:19,870 --> 00:18:23,000
och jag fick Ajay
privatlektioner med coach Chris
471
00:18:23,100 --> 00:18:24,600
sedan han var en pojke.
472
00:18:24,700 --> 00:18:27,270
Och titta på honom nu, va?
473
00:18:27,370 --> 00:18:30,770
Min son! Nummer ett spelare i Surrey.
474
00:18:32,710 --> 00:18:34,840
Han har tur som har dig.
475
00:18:34,950 --> 00:18:36,620
Tack.
476
00:18:53,500 --> 00:18:55,220
Firade du lite för hårt igår kväll?
477
00:18:56,340 --> 00:18:57,710
Ja.
478
00:19:04,680 --> 00:19:06,410
Hej.
479
00:19:06,510 --> 00:19:08,340
Pratade med de andra assistenterna.
480
00:19:08,450 --> 00:19:10,580
Deras kapten klipptes för steroidanvändning.
481
00:19:10,680 --> 00:19:11,926
Ja, samma historia som jag fick av Ajay,
482
00:19:11,950 --> 00:19:14,350
och hans pappa bekräftade
att det var Eugenes beslut.
483
00:19:14,450 --> 00:19:15,850
Jag hittade Benjis flygbiljett
484
00:19:15,960 --> 00:19:17,430
tillbaka till Swift Current, Saskatchewan,
485
00:19:17,520 --> 00:19:19,590
och datumet står i linje
med när han klipptes.
486
00:19:23,030 --> 00:19:26,270
Gillian, gör Benji
har du jaktkort?
487
00:19:28,540 --> 00:19:30,240
Ja, det gör han.
488
00:19:31,300 --> 00:19:33,100
Kan Benji vara vår mördare?
489
00:19:40,150 --> 00:19:41,880
Benji var inne på sitt sista år i hockey.
490
00:19:41,980 --> 00:19:42,880
Han saktade ner.
491
00:19:42,980 --> 00:19:44,096
Killar som han skulle göra vad som helst
492
00:19:44,120 --> 00:19:45,866
att behålla drömmen
att gå till Nationals levande.
493
00:19:45,890 --> 00:19:47,126
Så det är där steroidanvändningen börjar?
494
00:19:47,150 --> 00:19:48,020
Exakt.
495
00:19:48,120 --> 00:19:49,720
Han tar P.E.D.s, testboosters, tren
496
00:19:49,820 --> 00:19:51,690
de fungerar, laget börjar vinna igen...
497
00:19:51,790 --> 00:19:52,866
Är han då fångad av ägaren?
498
00:19:52,890 --> 00:19:54,090
Ja, han är stämplad som en fuskare,
499
00:19:54,190 --> 00:19:55,990
och hela hans karriär
är över bara sådär.
500
00:19:56,060 --> 00:19:57,860
Och enligt
till de andra biträdande kaptenerna,
501
00:19:57,900 --> 00:19:59,430
laget vände honom ryggen.
502
00:19:59,530 --> 00:20:00,960
Benji förlorar sin dröm,
503
00:20:01,070 --> 00:20:02,570
och hans lagkamrater, i ett slag.
504
00:20:02,670 --> 00:20:04,300
Och Eugene tog det från honom.
505
00:20:04,400 --> 00:20:06,216
Och så biverkningarna
av steroiderna slår in
506
00:20:06,240 --> 00:20:08,470
höga nivåer av ångest,
självmordstendenser,
507
00:20:08,580 --> 00:20:10,750
ökad agitation och ilska.
508
00:20:10,840 --> 00:20:12,370
Okej, så vi har en skicklig skytt
509
00:20:12,480 --> 00:20:14,610
i ett allvarligt påverkat mentalt tillstånd,
510
00:20:14,710 --> 00:20:16,780
med en vendetta emot
mannen som gjorde slut på sin dröm.
511
00:20:16,880 --> 00:20:18,696
Hur är det med hans vistelseort
vid tiden för mordet?
512
00:20:18,720 --> 00:20:20,600
Det vet vi att han inte är
i Swift Current längre.
513
00:20:20,650 --> 00:20:21,750
Enligt hans mamma,
514
00:20:21,850 --> 00:20:24,050
han hoppade i sin lastbil
och gick på jakt för tre dagar sedan.
515
00:20:24,160 --> 00:20:25,930
Ingen har sett honom sedan dess.
516
00:20:26,030 --> 00:20:27,030
Okej.
517
00:20:27,090 --> 00:20:27,990
okej! Lyssna!
518
00:20:28,090 --> 00:20:29,890
Vår skytt är Benjamin Clark!
519
00:20:30,000 --> 00:20:32,800
Sex fot, tung byggnad.
Förmodas vara beväpnad och farlig.
520
00:20:32,900 --> 00:20:34,500
Fortsätt med försiktighet.
521
00:20:34,600 --> 00:20:36,280
Jag vill ha kontrollpunkter in och ut från Surrey...
522
00:20:36,370 --> 00:20:37,770
Riksväg 1, 17 och 99.
523
00:20:37,870 --> 00:20:41,070
Vi behöver en B.O.L.O. på
en röd Ford F-100 pick-up.
524
00:20:41,170 --> 00:20:45,670
Saskatchewan tallrikar... Sierra-
Romeo-fem-Victor-sju-åtta.
525
00:20:45,780 --> 00:20:47,580
Bra jobbat. Gå ut dit
och hitta den här killen,
526
00:20:47,680 --> 00:20:48,750
och ta in honom.
527
00:20:48,850 --> 00:20:50,490
Benji kan ha varit det
övergiven av sitt team,
528
00:20:50,550 --> 00:20:52,920
men jag känner en spelare som fortfarande
betraktar honom som sin kapten.
529
00:20:55,050 --> 00:20:56,420
Ajay, har du varit det
530
00:20:56,520 --> 00:20:58,250
i kontakt med Benji
sedan han blivit skuren?
531
00:21:00,760 --> 00:21:02,330
Vi tror att Benji kan vara tillbaka i stan.
532
00:21:02,430 --> 00:21:03,630
Vad?
533
00:21:03,730 --> 00:21:06,160
Jag... Jag smsade honom efter att han gick hem,
534
00:21:06,270 --> 00:21:08,170
men han svarade aldrig.
535
00:21:08,270 --> 00:21:09,340
Är Benji okej?
536
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Vi försöker ta reda på det.
537
00:21:10,470 --> 00:21:13,000
Gick något ner
efter att Eugene skar honom?
538
00:21:14,040 --> 00:21:15,440
Eugene klippte aldrig Benji.
539
00:21:15,540 --> 00:21:16,540
Det gjorde tränaren.
540
00:21:17,940 --> 00:21:19,970
Vad? Vad... hur vet du det?
541
00:21:20,080 --> 00:21:21,680
För jag var där när det hände.
542
00:21:21,780 --> 00:21:23,310
Jag var sen för att träna,
543
00:21:23,420 --> 00:21:25,890
och jag såg Benji på Coachs kontor,
544
00:21:25,990 --> 00:21:28,360
och jag kunde inte höra
vad Benji sa, men
545
00:21:28,450 --> 00:21:30,780
när han gick,
han smällde igen Coachs dörr så hårt,
546
00:21:30,890 --> 00:21:32,390
Jag trodde att han bröt den,
547
00:21:32,490 --> 00:21:33,806
och sedan berättade tränaren bara för laget
548
00:21:33,830 --> 00:21:35,300
Eugene klippte precis Benji,
549
00:21:35,400 --> 00:21:38,000
men Eugene var inte ens där.
550
00:21:38,100 --> 00:21:40,500
Och du har ingen aning
vad handlade argumentet om?
551
00:21:41,470 --> 00:21:42,700
Nej.
552
00:21:42,800 --> 00:21:44,200
Handlade det om steroider?
553
00:21:44,300 --> 00:21:45,830
Inga! Benji skulle aldrig ha fuskat.
554
00:21:45,940 --> 00:21:48,680
Okej? Det skulle han inte
skada laget så.
555
00:21:48,780 --> 00:21:50,680
Han skyddade oss.
556
00:21:52,250 --> 00:21:54,580
Och du berättade aldrig för någon om detta?
557
00:21:54,680 --> 00:21:56,680
Tränaren ville inte
någon som pratar om Benji.
558
00:21:57,780 --> 00:21:59,850
Så laget gick vidare.
559
00:22:02,090 --> 00:22:03,336
Varför skulle Benji gå efter Eugene,
560
00:22:03,360 --> 00:22:05,160
om Chris är den som avslutade sin karriär?
561
00:22:05,260 --> 00:22:06,430
Kan vi lita på Ajays historia?
562
00:22:06,530 --> 00:22:09,830
De är bästa vänner...
han är uppenbarligen partisk.
563
00:22:09,930 --> 00:22:12,860
Men jag är med dig.
Vi måste höra Chris sida.
564
00:22:12,970 --> 00:22:14,500
Jag ringer honom.
565
00:22:24,840 --> 00:22:26,070
Det är röstbrevlåda.
566
00:22:27,610 --> 00:22:29,440
Hej Chris. Det är detektiv Kalaini.
567
00:22:29,550 --> 00:22:31,950
Ring mig tillbaka så fort du får det här.
568
00:22:36,390 --> 00:22:37,620
Hej, Zak.
569
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
Ja?
570
00:22:42,230 --> 00:22:44,300
Kom ihåg lagets
utrustningschef?
571
00:22:44,400 --> 00:22:45,300
Ja?
572
00:22:45,400 --> 00:22:47,470
Hon sa alla
bära samma träningsoverall?
573
00:22:47,570 --> 00:22:49,900
Kan du skilja dessa två åt?
574
00:23:07,090 --> 00:23:08,650
Tänk dig nu att vara över en isbana...
575
00:23:10,390 --> 00:23:11,460
Tänk om Benji sköt Eugene
576
00:23:11,560 --> 00:23:13,630
för att han såg ut
Tränare Chris på distans?
577
00:23:13,730 --> 00:23:15,000
Vi måste hitta Chris!
578
00:23:32,550 --> 00:23:34,120
Gillian, vi måste hitta Chris.
579
00:23:34,210 --> 00:23:35,650
Vi tror att han var Benjis mål,
580
00:23:35,720 --> 00:23:36,790
och inte Eugene.
581
00:23:36,880 --> 00:23:38,110
Vad? Hur?
582
00:23:38,220 --> 00:23:39,326
Det var Chris
som klippte Benji från laget.
583
00:23:39,350 --> 00:23:40,390
Han kanske har skjutit på Eugene
584
00:23:40,420 --> 00:23:41,896
för att de hade på sig
samma träningsoverall.
585
00:23:41,920 --> 00:23:43,020
Jag ska spåra hans telefon.
586
00:23:55,300 --> 00:23:57,270
Hans cell plingar av torn
i South Surrey.
587
00:23:57,370 --> 00:23:58,500
Han är av Morgan Creek.
588
00:24:35,140 --> 00:24:36,470
- Hej?
- Chris!
589
00:24:36,580 --> 00:24:38,116
Var är du just nu?
Vi måste prata med dig.
590
00:24:38,140 --> 00:24:39,210
Det handlar om Eugene.
591
00:24:58,100 --> 00:25:00,000
Nej, snälla! Snälla, nej!
592
00:25:00,100 --> 00:25:01,770
- Snälla, nej!
- Lägg ner pistolen!
593
00:25:01,870 --> 00:25:03,840
Lägg ner pistolen! Nu!
594
00:25:03,940 --> 00:25:06,210
Nu! Släpp ditt vapen! Gör det nu!
595
00:25:06,310 --> 00:25:07,410
Berätta för dem vad du gjorde!
596
00:25:07,510 --> 00:25:09,010
Skjut honom! Skjut honom!
597
00:25:09,110 --> 00:25:10,116
- Släpp ditt vapen!
- Berätta för dem!
598
00:25:10,140 --> 00:25:11,040
Gör det nu!
599
00:25:11,140 --> 00:25:13,240
Berätta sanningen för dem!
600
00:25:16,450 --> 00:25:18,280
Benji!
601
00:25:19,850 --> 00:25:21,180
Jag vill veta sanningen.
602
00:25:21,290 --> 00:25:22,920
Jag vill veta vad som fick dig att göra det här.
603
00:25:23,020 --> 00:25:24,590
Jag vill veta vad som hände.
604
00:25:24,690 --> 00:25:27,360
Men om du skjuter honom nu
605
00:25:27,460 --> 00:25:30,760
då kommer ingen någonsin få veta vad han gjorde!
606
00:25:54,950 --> 00:25:57,320
Jag förstår att du tackade nej till en advokat.
607
00:25:57,420 --> 00:25:58,420
Är det rätt, Benji?
608
00:25:59,930 --> 00:26:00,930
Du ville ha din tränare
609
00:26:01,030 --> 00:26:03,200
att berätta något för oss i gränden.
610
00:26:03,300 --> 00:26:05,000
Någon anledning till varför du inte kan
berätta själv?
611
00:26:08,530 --> 00:26:10,660
Tja, här är vad jag kan berätta för dig.
612
00:26:10,770 --> 00:26:14,170
Vi vet att detta var ditt sista år
av juniorhockey.
613
00:26:14,270 --> 00:26:16,040
Du lekte
med din bästa vän, Ajay,
614
00:26:16,140 --> 00:26:18,610
på ett lag som skulle till Nationals.
615
00:26:18,710 --> 00:26:20,510
Alla dessa timmar i gymmet,
616
00:26:20,610 --> 00:26:23,210
alla dessa metoder
det första på morgonen
617
00:26:23,320 --> 00:26:25,190
det hade varit värt allt,
618
00:26:25,280 --> 00:26:27,280
och sedan
619
00:26:27,390 --> 00:26:29,290
du blev skärrad,
620
00:26:29,390 --> 00:26:30,390
och drömmen var över.
621
00:26:30,490 --> 00:26:32,790
Det är inte konstigt
du ville hämnas på Eugene.
622
00:26:32,890 --> 00:26:35,890
Jag menade inte att skjuta Mr Guhnderson.
623
00:26:36,000 --> 00:26:37,530
Men det gjorde du, Benji.
624
00:26:37,630 --> 00:26:38,730
Du dödade honom.
625
00:26:38,830 --> 00:26:39,730
Kulan i Eugene
626
00:26:39,830 --> 00:26:41,270
matchade den du sköt mot Chris.
627
00:26:41,370 --> 00:26:42,400
Du stal hans pistol,
628
00:26:42,500 --> 00:26:43,976
eftersom du visste hur många människor
hade tillgång till det,
629
00:26:44,000 --> 00:26:45,570
och att det inte skulle leda tillbaka till dig.
630
00:26:45,670 --> 00:26:47,200
- Nej. Nej.
- Du planerade att döda Eugene!
631
00:26:47,310 --> 00:26:49,310
Nej, det gjorde jag inte.
632
00:26:55,980 --> 00:26:57,080
Jag... jag trodde...
633
00:26:57,180 --> 00:26:58,580
Trodde du att det var någon annan?
634
00:26:58,680 --> 00:27:00,150
Från där du stod,
635
00:27:00,250 --> 00:27:01,720
de såg likadana ut, eller hur?
636
00:27:01,820 --> 00:27:02,950
Samma toque, samma träningsoverall?
637
00:27:06,990 --> 00:27:09,390
Jag trodde att det var tränaren Chris.
638
00:27:09,500 --> 00:27:11,500
Så du visste att du dödade fel man,
639
00:27:11,600 --> 00:27:13,070
och du kom fortfarande tillbaka.
640
00:27:13,170 --> 00:27:14,440
Varför, Benji?
641
00:27:16,240 --> 00:27:18,910
Det var jag inte
642
00:27:19,010 --> 00:27:20,140
Jag var inte stark nog.
643
00:27:20,240 --> 00:27:21,640
Pratar du om steroider?
644
00:27:21,670 --> 00:27:23,640
Nej.
645
00:27:23,740 --> 00:27:26,440
Jag-jag... Jag skulle inte göra det mot mitt lag.
646
00:27:26,550 --> 00:27:28,320
Det är mina killar och jag
647
00:27:28,410 --> 00:27:29,740
Jag sviker dem.
648
00:27:29,850 --> 00:27:32,280
Jag svikit honom...
649
00:27:41,060 --> 00:27:42,960
Du har honom. Fortsätta.
650
00:27:43,060 --> 00:27:44,690
Jag hade den här partnern
651
00:27:44,800 --> 00:27:47,430
tillbaka i Calgary.
652
00:27:47,530 --> 00:27:49,500
Killen var en legend.
653
00:27:49,600 --> 00:27:51,830
Jag trodde att jag hade turen att vara med i hans lag.
654
00:27:53,640 --> 00:27:55,840
Och sedan anslöt sig den här nybörjaren
655
00:27:55,940 --> 00:27:58,270
barnet var litet,
656
00:27:58,380 --> 00:28:01,620
men han ville bli polis
mer än något annat.
657
00:28:01,710 --> 00:28:03,180
Det var hans dröm,
658
00:28:04,880 --> 00:28:07,810
och min partner gjorde det till sin mardröm.
659
00:28:07,920 --> 00:28:10,890
Jag menar, det började som initiering, vet du?
660
00:28:10,990 --> 00:28:13,060
"Ge mig en kaffe." "Rengör min uniform."
661
00:28:13,160 --> 00:28:17,560
Sedan började han backhanda honom
när han gjorde ett misstag
662
00:28:17,660 --> 00:28:19,360
kallar honom "runt".
663
00:28:20,700 --> 00:28:24,900
Och jag såg på som denna rookie
blev mindre och mindre,
664
00:28:27,440 --> 00:28:29,470
men min partner hade all makt.
665
00:28:30,910 --> 00:28:32,310
All respekt.
666
00:28:33,310 --> 00:28:34,980
Så jag var tyst.
667
00:28:35,080 --> 00:28:37,210
Och jag tänkte för mig själv,
668
00:28:37,320 --> 00:28:39,190
"Är jag en feg?"
669
00:28:41,290 --> 00:28:43,020
"Är jag svag?"
670
00:28:43,120 --> 00:28:45,050
Så en dag,
671
00:28:45,160 --> 00:28:47,060
min partner kallade på sin "Runt"
672
00:28:47,160 --> 00:28:49,560
och fick mig istället.
673
00:28:50,830 --> 00:28:52,260
Och vi kom in i det.
674
00:28:52,360 --> 00:28:54,260
Nästa sak du vet,
675
00:28:54,370 --> 00:28:56,000
vi är på marken och svänger.
676
00:28:58,440 --> 00:29:01,040
Killar försökte skilja oss åt, men
677
00:29:01,140 --> 00:29:02,270
Jag kunde inte sluta,
678
00:29:02,370 --> 00:29:05,440
för varje gång jag tittade ner på honom.
679
00:29:07,450 --> 00:29:09,250
Jag såg precis mitt eget ansikte.
680
00:29:11,980 --> 00:29:13,750
Jag svikit den där rookien.
681
00:29:20,230 --> 00:29:22,800
Jag var
682
00:29:22,900 --> 00:29:24,630
Jag skulle skydda honom.
683
00:29:28,630 --> 00:29:30,800
Skydda vem?
684
00:29:30,900 --> 00:29:32,800
"Han skyddade oss."
685
00:29:38,910 --> 00:29:41,440
Mr. Grewal... tack för att du kom.
686
00:29:41,550 --> 00:29:43,050
Vad händer? Jag är fortfarande på skift.
687
00:29:43,150 --> 00:29:44,280
Pappa
688
00:29:44,380 --> 00:29:46,150
kan du sitta ner?
689
00:29:47,390 --> 00:29:49,390
Jag ville att du skulle vara här.
690
00:29:58,160 --> 00:30:00,260
Ibland
691
00:30:01,600 --> 00:30:03,930
efter träning,
692
00:30:04,040 --> 00:30:06,440
Coach skulle få mig att springa trappor ensam.
693
00:30:08,110 --> 00:30:09,840
Och jag skulle vara så trött,
694
00:30:09,940 --> 00:30:13,010
Jag kunde knappt stå,
695
00:30:13,110 --> 00:30:16,580
och han skulle sträcka ut mig.
696
00:30:19,080 --> 00:30:21,080
Då gjorde han det
697
00:30:21,190 --> 00:30:23,090
gillar
698
00:30:23,190 --> 00:30:24,960
massera mig.
699
00:30:27,190 --> 00:30:30,090
Han skulle börja på mina ben och hans h
700
00:30:30,200 --> 00:30:32,870
händer skulle.
701
00:30:37,140 --> 00:30:39,010
jag bara...
702
00:30:40,910 --> 00:30:42,340
Jag-jag kunde inte göra någonting.
703
00:30:42,440 --> 00:30:44,710
Jag kunde inte tänka. Jag kunde inte andas.
704
00:30:44,810 --> 00:30:46,780
Jag frös bara.
705
00:30:46,880 --> 00:30:49,550
Men tränaren skulle bara fortsätta.
706
00:30:50,580 --> 00:30:52,280
När började det här, Ajay?
707
00:30:55,050 --> 00:30:58,350
När jag började få
privatlektioner från honom.
708
00:31:03,760 --> 00:31:05,690
Visste någon annan i laget?
709
00:31:05,800 --> 00:31:08,200
Jag hade rum med Benji på vägen,
710
00:31:08,300 --> 00:31:10,170
vid turneringar,
711
00:31:10,270 --> 00:31:13,070
men jag väntade alltid tills han somnade
712
00:31:14,610 --> 00:31:16,740
innan jag var tvungen att gå till Coachs rum.
713
00:31:17,740 --> 00:31:19,140
Jag sov aldrig.
714
00:31:19,250 --> 00:31:22,480
Ajay w-skulle komma tillbaka
715
00:31:22,580 --> 00:31:26,220
Jag hörde honom bara gråta.
716
00:31:26,320 --> 00:31:28,850
Han skulle gråta hela natten,
717
00:31:28,950 --> 00:31:32,420
och jag sa aldrig någonting.
718
00:31:37,460 --> 00:31:39,030
Jag, jag började hata spelet
719
00:31:39,130 --> 00:31:41,400
hatar hockey.
720
00:31:41,500 --> 00:31:42,700
Jag skulle bli sjuk.
721
00:31:42,800 --> 00:31:44,100
Jag ville sluta spela,
722
00:31:44,200 --> 00:31:47,000
men jag tänkte vinna
skulle bara få det att försvinna.
723
00:31:47,110 --> 00:31:48,710
Nej, att vinna gjorde det värre.
724
00:31:48,810 --> 00:31:50,510
Jag visste att vi skulle göra Nationals.
725
00:31:50,610 --> 00:31:53,010
Det skulle bli ännu en roadtrip och...
726
00:31:53,110 --> 00:31:56,910
Jag-jag gick till Coach och jag berättade för honom.
727
00:31:59,620 --> 00:32:02,090
Jag sa till honom att jag visste
vad han gjorde med Ajay.
728
00:32:03,660 --> 00:32:05,530
Och han sa...
729
00:32:07,230 --> 00:32:09,260
"Vem kommer att tro dig?"
730
00:32:09,360 --> 00:32:11,630
Och Coach kände varje scout
731
00:32:11,730 --> 00:32:14,730
proffs och college...
han kunde bara avsluta min karriär.
732
00:32:16,040 --> 00:32:16,940
När jag hade kommit tillbaka till min biljett,
733
00:32:17,040 --> 00:32:18,810
Tränaren hade berättat för alla
Jag var en fuskare.
734
00:32:18,900 --> 00:32:20,800
Han vände dem mot mig,
735
00:32:20,910 --> 00:32:22,580
och så satt jag på ett plan hem!
736
00:32:22,680 --> 00:32:24,980
Och Ajay var...
737
00:32:30,050 --> 00:32:31,980
Ajay var fortfarande med honom.
738
00:32:32,080 --> 00:32:34,210
Jag vet hur mycket min pappa offrade
739
00:32:34,320 --> 00:32:36,290
bara för att ta mig så långt.
740
00:32:36,390 --> 00:32:38,760
Jag kunde inte låta Coach ta bort det.
741
00:32:40,030 --> 00:32:41,560
Så du höll det här hemligt?
742
00:32:57,380 --> 00:32:58,980
Hur orkar du?
743
00:32:59,080 --> 00:33:00,750
Jag är okej.
744
00:33:01,950 --> 00:33:03,750
Kan inte föreställa mig
vad du har gått igenom,
745
00:33:03,850 --> 00:33:05,920
med detta fall
746
00:33:06,020 --> 00:33:07,850
med den sista.
747
00:33:08,890 --> 00:33:10,020
Hur gick det där inne?
748
00:33:11,690 --> 00:33:14,260
Jag har varit över båda uttalandena,
749
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
men jag är inte säker.
750
00:33:15,430 --> 00:33:17,030
Du hörde vad han gjorde mot Ajay.
751
00:33:17,130 --> 00:33:19,760
Ja, men jag är inte den enda
som behöver höra det.
752
00:33:19,870 --> 00:33:22,200
Systemet använder också fysiska bevis
753
00:33:22,300 --> 00:33:23,800
för sexuella övergrepp.
754
00:33:23,900 --> 00:33:25,030
Utan det,
755
00:33:25,140 --> 00:33:26,686
kronan kan behöva förlita sig
enbart på deras uttalanden.
756
00:33:26,710 --> 00:33:30,050
Försvaret kommer att göra dem
gå igenom det igen och igen.
757
00:33:30,140 --> 00:33:31,970
Varje ord kommer att granskas,
758
00:33:32,080 --> 00:33:33,850
och hur dessa ärenden hanteras
759
00:33:33,950 --> 00:33:35,850
det kan potentiellt utlösa ett offer igen
760
00:33:35,950 --> 00:33:37,950
till den punkt där
de lägger ner ärendet helt och hållet.
761
00:33:38,050 --> 00:33:39,820
De är inte "offer". De är överlevande.
762
00:33:42,290 --> 00:33:44,020
Du har rätt.
763
00:33:44,120 --> 00:33:47,120
Men i just det här fallet
764
00:33:47,230 --> 00:33:48,860
allt vi har är två spelare,
765
00:33:48,960 --> 00:33:50,790
varav en ska åka iväg för mord,
766
00:33:50,900 --> 00:33:51,930
mot en man
767
00:33:52,030 --> 00:33:55,400
med en exceptionell
20-åriga rekord av coaching.
768
00:33:55,500 --> 00:33:57,000
Jag är ledsen.
769
00:33:57,100 --> 00:33:58,200
Jag önskar att det var annorlunda,
770
00:33:58,300 --> 00:34:00,530
men utan mer bevis,
detta kanske inte går deras väg.
771
00:34:00,640 --> 00:34:01,916
Man blir inte bara ett rovdjur
772
00:34:01,940 --> 00:34:03,710
20 år i coaching.
773
00:34:03,810 --> 00:34:06,140
Det finns inget sätt att Ajay är den enda.
774
00:34:15,290 --> 00:34:17,220
Är du säker på att det här är rätt plats?
775
00:34:17,320 --> 00:34:19,150
Senast kända arbetsadress.
776
00:34:19,260 --> 00:34:21,190
Okej. Tack, Gillian.
777
00:34:28,970 --> 00:34:31,100
Grant Baxter?
778
00:34:31,200 --> 00:34:32,530
Kan jag hjälpa dig?
779
00:34:33,810 --> 00:34:37,010
Du var min mammas
favorit hockeyspelare.
780
00:34:37,110 --> 00:34:39,286
Ledsen. Tänk att du måste ha mig
förvirrad med någon annan.
781
00:34:39,310 --> 00:34:40,210
Bevilja?
782
00:34:40,310 --> 00:34:42,010
Det finns många barn i Surrey
783
00:34:42,110 --> 00:34:43,326
som spelar hockey på grund av dig
784
00:34:43,350 --> 00:34:44,180
Jag bryr mig inte om hockey.
785
00:34:44,280 --> 00:34:46,280
Som älskar spelet på grund av dig.
786
00:34:46,390 --> 00:34:47,390
Snälla, lämna mig ifred.
787
00:34:47,450 --> 00:34:49,550
Och de där barnen, de behöver dig nu.
788
00:34:49,660 --> 00:34:50,730
Grant, snälla.
789
00:34:50,820 --> 00:34:52,790
Jag vill prata med dig om coach Chris.
790
00:34:58,530 --> 00:35:00,230
Vad gör jag fortfarande här?
791
00:35:00,330 --> 00:35:01,960
Benji riktade en pistol
på mig, minns du?
792
00:35:28,390 --> 00:35:29,660
Vänd dig om.
793
00:35:29,760 --> 00:35:31,230
Händerna bakom ryggen.
794
00:35:31,330 --> 00:35:33,460
Vänd dig om!
795
00:35:56,160 --> 00:35:58,630
Han var så lång
796
00:35:58,720 --> 00:36:00,050
min son
797
00:36:01,790 --> 00:36:04,090
hans huvud knappt över mitt knä.
798
00:36:05,500 --> 00:36:09,540
Han bad mig att få honom
en hockeyklubba på sin födelsedag.
799
00:36:09,640 --> 00:36:13,410
Han var så glad när jag fick honom
den där hockeyklubban.
800
00:36:14,910 --> 00:36:16,640
Han sov med den.
801
00:36:16,740 --> 00:36:18,470
Tog den till skolan.
802
00:36:18,580 --> 00:36:20,910
Han tog den till och med till Indien när vi åkte.
803
00:36:23,220 --> 00:36:24,490
Tch.
804
00:36:24,580 --> 00:36:27,610
I 15 år har Ajay spelat.
805
00:36:28,890 --> 00:36:32,060
15 år, och jag aldrig en enda gång
missade ett spel.
806
00:36:32,160 --> 00:36:33,790
Aldrig!
807
00:36:37,860 --> 00:36:38,860
Men på något sätt.
808
00:36:40,600 --> 00:36:42,430
Jag missade det här.
809
00:36:48,840 --> 00:36:50,240
Ajay.
810
00:36:57,950 --> 00:37:00,820
Du sviker mig inte. Okej?
811
00:37:02,190 --> 00:37:03,360
Det gjorde du inte.
812
00:37:03,460 --> 00:37:05,190
Jag är så ledsen.
813
00:37:07,130 --> 00:37:09,160
Hej. Gjorde du detta
814
00:37:09,260 --> 00:37:12,090
för att du trodde
Skulle jag aldrig kunna stå emot honom?
815
00:37:12,200 --> 00:37:13,770
Nej.
816
00:37:13,870 --> 00:37:16,200
Jag gjorde det för att
Jag visste att du en dag skulle
817
00:37:16,300 --> 00:37:19,000
och det skulle förstöra
allt du arbetat för.
818
00:37:19,100 --> 00:37:21,330
Kunde inte låta dig göra det.
819
00:37:21,440 --> 00:37:23,010
Hej.
820
00:37:23,110 --> 00:37:26,280
Spelar hockey med dig
är den lyckligaste jag någonsin varit.
821
00:37:27,380 --> 00:37:30,680
Behaga. Fortsätt spela, Ajay.
822
00:37:35,720 --> 00:37:37,950
Farbror, det är inte ditt fel.
823
00:37:39,490 --> 00:37:41,390
Dessa rovdjur
824
00:37:41,490 --> 00:37:43,390
de ansar inte bara barn,
825
00:37:43,500 --> 00:37:46,530
de manipulerar föräldrar
826
00:37:46,630 --> 00:37:48,360
hela samhällen.
827
00:37:50,140 --> 00:37:51,810
Alla saknar det.
828
00:37:57,080 --> 00:37:58,980
Men det här ögonblicket, just nu
829
00:38:00,610 --> 00:38:02,680
detta är ögonblicket du inte får missa.
830
00:38:05,420 --> 00:38:06,420
Tack.
831
00:38:13,490 --> 00:38:15,220
Jag vet, pappa.
832
00:38:15,330 --> 00:38:16,330
Jag vet.
833
00:38:17,200 --> 00:38:19,730
Jag borde ha varit starkare
834
00:38:19,830 --> 00:38:21,330
som vår familj.
835
00:38:24,640 --> 00:38:25,840
Min son
836
00:38:28,670 --> 00:38:34,410
du är den starkaste mannen
vår familj någonsin har haft.
837
00:38:44,190 --> 00:38:45,390
Har du pratat med din syster än?
838
00:38:45,490 --> 00:38:47,190
Ja.
839
00:38:47,290 --> 00:38:48,420
Slags.
840
00:38:53,800 --> 00:38:55,730
jag bara.
841
00:38:57,540 --> 00:38:59,110
Jag visste inte vad jag skulle säga.
842
00:38:59,200 --> 00:39:00,970
Jag förstår det.
843
00:39:02,310 --> 00:39:03,980
Måste vara svårt.
844
00:39:04,080 --> 00:39:06,150
Du ville aldrig ha din syster
att vara polis,
845
00:39:06,240 --> 00:39:08,310
och nu är hon här,
846
00:39:08,410 --> 00:39:10,740
och här är du,
och vad som hände hände,
847
00:39:10,850 --> 00:39:13,620
så det kanske är okej att du inte känner hur du ska känna,
848
00:39:13,720 --> 00:39:15,890
men hon är fortfarande din syster.
849
00:39:49,790 --> 00:39:52,160
Braaking news
från Surrey i morse
850
00:39:52,260 --> 00:39:54,530
Mångårig hockeytränare Chris Amherst
851
00:39:54,630 --> 00:39:57,460
har arresterats
anklagad för sexuella övergrepp.
852
00:39:57,560 --> 00:40:00,630
Ajay Grewal har gett uttryckligt samtycke
853
00:40:00,730 --> 00:40:04,100
att använda hans namn i rapporteringen
denna utvecklande berättelse.
854
00:40:04,200 --> 00:40:06,416
Den här unge mannen står upp
mot tystnadskulturen
855
00:40:06,440 --> 00:40:08,340
det har plågat hockeyspelet
856
00:40:08,440 --> 00:40:09,940
alldeles för länge.
857
00:40:11,280 --> 00:40:12,800
Placerar hans namn så där
858
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
bryta tystnaden
859
00:40:13,950 --> 00:40:16,680
alla mästerskap, poäng, titlar,
860
00:40:16,780 --> 00:40:18,010
vilket rekord han än slår
861
00:40:18,120 --> 00:40:19,150
allt det där är ingenting
862
00:40:19,250 --> 00:40:21,150
jämfört med vad Ajay har gjort idag.
863
00:40:27,130 --> 00:40:28,900
Fler avgifter förväntas
864
00:40:28,990 --> 00:40:30,020
som tidigare spelare,
865
00:40:30,130 --> 00:40:32,860
inklusive Surrey Sparrows legend
Grant Baxter,
866
00:40:32,960 --> 00:40:34,790
fortsätt att komma fram.
867
00:40:34,900 --> 00:40:37,170
Ajays berättelse
bör vara en påminnelse till alla
868
00:40:37,270 --> 00:40:39,000
att tala ut är inte skamligt.
869
00:40:39,100 --> 00:40:40,330
Det är inspirerande,
870
00:40:40,440 --> 00:40:41,740
för att andra ska komma fram,
871
00:40:41,840 --> 00:40:43,570
för att börja läka.
872
00:40:49,250 --> 00:40:50,680
Vi satte upp Ajay med en rådgivare
873
00:40:50,780 --> 00:40:54,420
som hjälper överlevande av sexuella övergrepp.
874
00:40:54,520 --> 00:40:55,890
Hans pappa kommer också att vara med.
875
00:40:55,990 --> 00:40:58,160
De kommer båda att få stöd.
876
00:41:03,090 --> 00:41:05,590
Jag förstår varför du ville
att prata med Benji ensam.
877
00:41:05,700 --> 00:41:08,270
Du måste ha vetat
att han skyddade Ajay.
878
00:41:12,040 --> 00:41:13,770
Dagen innan jag
879
00:41:13,870 --> 00:41:15,540
slogs mot min partner,
880
00:41:15,640 --> 00:41:17,840
Jag hittade den där rookien i toaletten,
881
00:41:17,940 --> 00:41:19,740
kräkningar.
882
00:41:19,850 --> 00:41:22,450
Han var på alla fyra,
hopkurad över toaletten.
883
00:41:23,720 --> 00:41:25,950
Jag kommer aldrig att glömma hans ansikte.
884
00:41:26,050 --> 00:41:28,120
Han bad om hjälp.
885
00:41:29,320 --> 00:41:31,120
Jag såg samma blick på Ajay.
886
00:41:32,190 --> 00:41:34,060
Benji måste ha sett den också.
887
00:41:34,160 --> 00:41:35,560
Var det därför du åkte till Calgary?
888
00:41:37,360 --> 00:41:39,230
Japp.
889
00:41:39,330 --> 00:41:41,230
Internutredningen avslutades.
890
00:41:41,330 --> 00:41:43,230
Inga avgifter.
891
00:41:44,470 --> 00:41:46,270
Blå väggen.
892
00:41:46,370 --> 00:41:48,140
Han behöll sitt jobb.
893
00:41:48,240 --> 00:41:50,440
Jag blev utskickad.
894
00:41:53,550 --> 00:41:55,280
Vi ses senare, Sabrina.
895
00:42:10,400 --> 00:42:12,170
Mammas sittplatser?
896
00:42:21,440 --> 00:42:24,840
Du vet att jag gick till Gurdwara
efter att jag sköt Jacob Ryan.
897
00:42:26,610 --> 00:42:28,940
Hjälpte det?
898
00:42:32,750 --> 00:42:34,680
Jag är inte säker.
899
00:42:37,920 --> 00:42:40,650
Om du behöver mig till något, Sab.
900
00:42:43,600 --> 00:42:46,300
Jag har dig.
901
00:42:46,400 --> 00:42:48,500
För allt.
902
00:42:52,270 --> 00:42:54,000
Hej! Det var en straff! Kom igen.
903
00:42:54,110 --> 00:42:56,010
Wow. Du låter som mamma just nu.
904
00:42:57,140 --> 00:42:58,670
Jag vet.
905
00:42:58,780 --> 00:43:00,180
Kom igen! Passera det!
906
00:43:02,910 --> 00:43:04,280
Låt oss gå, 19!
907
00:43:04,380 --> 00:43:05,626
Där är den! Där är den! Där är den!
908
00:43:05,650 --> 00:43:06,880
Vad händer?